意思解釋

基本解釋處：處理；對待；之：代詞。泰：毫不在意很放心的樣子。形容處理事情不慌不忙；沉著鎮定。也指對事情無動于衷。也作“泰然處之”。

出處先秦 孔子《論語 雍也》：“子曰：‘賢哉！回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂。”宋 朱熹注：“顏子之貧如此，而處之泰然，不以害其樂。”

例子大赤包聽出瑞宣的諷刺，而處之泰然，她尖聲的咯咯的笑了。（老舍《四世同堂》四十八）

基礎信息

拼音chǔ zhī tài rán

注音ㄔㄨˇ ㄓ ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ

繁體處之泰然

正音“處”，不能讀作“chù”。

感情處之泰然是褒義詞。

用法主謂式；作謂語、賓語；含褒義，形容面對困難與變故的態度。

辨形“泰”，不能寫作“秦”、“太”。

辨析處之泰然和“泰然自若”；都可形容在困難和危難的情況下沉著鎮定；不慌不忙。但處之泰然的“之”一般指代事或情況；“泰然自若”沒有此意。

近義詞無動于衷、從容不迫、泰然自若

反義詞驚慌失措、六神無主、驚惶失措

英語be cool in the face of danger

俄語спокóйно отнестись

日語泰然自若(たいぜんじじゃく)としている

德語etwas ruhig hinnehmen（ruhig und gelassen bleiben）

法語on se comporte à son égard avec indifférence comme si de rien n'était

字義分解