意思解釋

基本解釋顛沛：遭受挫折或困難；流離：離散、流落。因生活困窘而到處奔波流浪。

出處宋 張世南《游宦紀(jì)聞》第九卷：“而哀予顛沛流離萬里，保有之難也，而共振顯之。”

例子我所感到悲哀的，是有幾個同我來的學(xué)生，至今還找不到學(xué)校進(jìn)，還在顛沛流離。（魯迅《而已集 通信》）

基礎(chǔ)信息

拼音diān pèi liú lí

注音ㄉ一ㄢ ㄆㄟˋ ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ˊ

繁體顛沛流離

感情顛沛流離是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；表示由天災(zāi)人禍造成。

辨形沛，右部不能寫作“市”。

辨析顛沛流離和“流離失所”；都形容到處流浪；無處安身。但顛沛流離偏重在“顛沛”；飽嘗苦難；程度深；“流離失所”偏重在“失所”；即失去安身之處。

謎語市

近義詞流離失所、流離轉(zhuǎn)徒

反義詞安居樂業(yè)、安家落戶、安家立業(yè)

英語wander from place to place

俄語скитáния

日語困窮(こんきゅう)して流浪(るろう)の艖となる

德語ein unstetes Leben führen（elend und hilflos umherirren）

法語vagabonder（errer）

字義分解