化為泡影
?? 發布時間：2026-07-01 17:16:52
意思解釋
基本解釋泡：水泡。變成像水泡和影子那樣；很快就消失。
出處郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黃河決堤，使豫東成為澤國，也就化為了泡影。”
例子我們要使帝國主義妄圖讓社會主義中國發生“和平演變”的美夢化為泡影。
基礎信息
拼音huà wéi pào yǐng
注音ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ
繁體化為泡影
正音“為”，不能讀作“wèi”；“泡”，不能讀作“pāo”。
感情化為泡影是貶義詞。
用法動賓式；作謂語；指希望落空。
辨形“化”，不能寫作“劃”。
辨析化為泡影和“化為烏有”；都含有“變得不存在”的意思。不同在于：化為泡影多用來指“希望、諾言、計劃”這類還未成為事實的東西落空；“化為烏有”多指本來存在的東西消失。
近義詞化為烏有
英語come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄語остáться пустым звуком
日語水泡に帰(き)す
德語wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
字義分解
推薦成語
- 居功自滿(意思解釋)
- 明若觀火(意思解釋)
- 經邦論道(意思解釋)
- 吉星高照(意思解釋)
- 過五關，斬六將(意思解釋)
- 四書五經(意思解釋)
- 舉重若輕(意思解釋)
- 頓挫抑揚(意思解釋)
- 皮開肉綻(意思解釋)
- 壽元無量(意思解釋)
- 營私舞弊(意思解釋)
- 穩操勝券(意思解釋)
- 千絲萬縷(意思解釋)
- 目不斜視(意思解釋)
- 纏綿悱惻(意思解釋)
- 專心一志(意思解釋)
- 千里送鵝毛，禮輕情意重(意思解釋)
- 鈿合金釵(意思解釋)
- 半夜三更(意思解釋)
- 通俗易懂(意思解釋)
- 將功折罪(意思解釋)
- 白草黃云(意思解釋)
- 充耳不聞(意思解釋)
- 偶語棄市(意思解釋)
- 洗耳恭聽(意思解釋)
- 山陰道上，應接不暇(意思解釋)
- 走過場(意思解釋)
- 臉黃肌瘦(意思解釋)
- 橫拖倒扯(意思解釋)
- 妨功害能(意思解釋)
相關成語
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 含辛茹苦 | 茹：吃；辛：苦。形容備受艱難；忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。 |
| 坐薪懸膽 | 坐臥在柴草上，懸膽嘗其味。比喻刻苦自勵，奮發圖強。 |
| 遏惡揚善 | 遏：阻止；揚：宣揚。禁絕壞事，宣揚提倡好事。 |
| 他山之石，可以攻玉 | 他山：別的山。別的山上的石頭。比喻能幫助自己提高見識改正缺點的外力。 |
| 太歲頭上動土 | 比喻觸犯強暴有力的人。 |
| 知無不言，言無不聽 | 說的人，凡是知道的無不說出，聽的人，沒有一句話不接受。 |
| 南轅北轍 | 想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光，后借喻突然出現新的好形勢。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或計劃。 |
| 材輕德薄 | 指才德疏淺。有時用為謙詞。 |
| 鴻鵠將至 | 鴻鵠：天鵝。指學習不專心。現表示將有所得。 |
| 壽元無量 | 壽元：壽命；無量：沒有限度。祝人長壽的頌辭。 |
| 兢兢戰戰 | 兢兢：小心謹慎的樣子；戰戰：畏懼的樣子。形容害怕而小心謹慎的樣子。 |
| 萬無一失 | 指絕對不會出差錯。萬：形容很多；失：差錯。 |
| 只要功夫深，鐵杵磨成針 | 諺語。比喻只要有決心，肯下功夫，多么難的事也能做成功。 |
| 熟能生巧 | 巧：技巧。熟練了；就能找到竅門。 |
| 凹凸不平 | 形容平面上有凸出和凹進的地方。 |
| 龍馭上賓 | 亦作“龍御上賓”。《史記·封禪書》：“黃帝采首山銅，鑄鼎于荊山下。鼎既成，有龍垂胡涘下迎黃帝。黃帝上騎，群臣后宮從上者七十馀人，龍乃上去。”后因用“龍馭上賓”為皇帝之死的諱飾語。意為乘龍升天，為天帝之賓。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一樣吞咽東西。形容吃東西又猛又急的樣子。 |
| 屢試不爽 | 屢次試驗都不錯。 |
| 雙柑斗酒 | 比喻春天游玩勝景。 |
| 臭名昭著 | 名：名聲；昭著：顯著；明顯。壞名聲誰都知道。 |
| 密鑼緊鼓 | 鑼聲緊，鼓點密。戲曲開臺前的一陣節奏急促的鑼鼓。比喻為配合某人的上臺或某事的推行而制造的氣氛、聲勢。 |
| 如出一轍 | 轍：車轍；車輪壓出的痕跡。象出自同一個車轍。比喻兩件事情非常相似。 |
| 字斟句酌 | 一字一句都推敲、斟酌。形容說話、作文章嚴謹慎重。斟酌：考慮；推敲。 |
| 慌不擇路 | 勢急心慌，顧不上選擇道路。 |
| 赤膽忠心 | 赤：赤誠、真誠；忠：忠誠。形容很忠誠；有時也指非常真誠的心。也作“忠心赤膽”。 |
| 人盡其才 | 充分發揮每一個人的才能。盡：全部用出。 |