• vi. 沸騰；冒泡；激動
• vt. 使浸透；使煮沸
• n. 沸騰；感情等的迸發(fā)

來自古英語 seothan,煮沸，沸騰，來自 Proto-Germanic*seuthan,煮沸，來自 PIE*seut,煮沸， 詞源同 sodden,sutler.后基本詞義完全由 boil 取代，引申比喻詞義慍怒，強壓怒火等。

seethe

seethe: [OE] Seethe was once the standard word for ‘boil’, until it began to be overtaken by the French import boil in the Middle English period. In the 16th century a new meaning, ‘soak’, emerged, now preserved only in the past participle sodden. And the modern metaphorical ‘be violently agitated’ came on the scene in the 17th century. The word goes back to a prehistoric Germanic *seuth-, which also produced German sieden and Dutch zieden ‘boil’. English suds probably comes from a variant of the same base.
=> sodden

seethe (v.)

Old English seotan "to boil," also figuratively, "be troubled in mind, brood" (class II strong verb; past tense seat, past participle soden), from Proto-Germanic *seuthan (cognates: Old Norse sjoea, Old Frisian siatha, Dutch zieden, Old High German siodan, German sieden "to seethe"), from PIE root *seut- "to seethe, boil."

Driven out of its literal meaning by boil (v.); it survives largely in metaphoric extensions. Figurative use, of persons or populations, "to be in a state of inward agitation" is recorded from 1580s (implied in seething). It had wider figurative uses in Old English, such as "to try by fire, to afflict with cares." Now conjugated as a weak verb, and past participle sodden (q.v.) is no longer felt as connected.

1. " Go and seethe old man! "

“ 你不會找老頭子去? ”

來自漢英文學(xué) - 駱駝祥子

2. As far as the eye could seethe beet fields.

極目遠望,甜菜地一望無際.

來自互聯(lián)網(wǎng)

3. Seethe fireinthe sky, wefeelthe beating of our hearts together.

看圣火映紅天空, 我們感到心兒在一起跳動.

來自互聯(lián)網(wǎng)

4. Computation must seethe and behave as if it is alive.

計算必須活潑潑地翻騰、表現(xiàn).

來自互聯(lián)網(wǎng)

5. She seethe outlines of the trees in the dim light.

朦朧中,她只看到樹木的輪廓.

來自互聯(lián)網(wǎng)