陌上風光濃處。第一寒梅先吐。譯文及注釋
譯文
凜凜寒冬，鄉間小路上枝頭梅花正開的濃烈，預示著春天將臨。然而等到春暖花開時，它卻清香消散，端莊自重。已經綻放的百花啊，也不要隨意口出嫉妒之語。
注釋
凝佇：形容寒梅莊重挺立。
漫：隨意。
鑒賞
嚴冬臘月，鄉間小路上一枝寒梅初綻，為人間帶來春訊。然而當春回大地、百花競艷時，她卻香消態凝，端莊自重。詞人勸百花休漫妒之語，包含著對凌寒開放的早梅的無限贊賞。
李彌遜簡介
宋代·李彌遜的簡介
李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。