⒈ 原來因為。
例此固原因于其人貪玩。
英reason;
⒉ 造成某種結(jié)果或者引發(fā)某種事情的條件。
例試圖找出事故的原因。
英cause;
⒈ 原來因為。
引《水滸傳》第四四回：“原因押送花石綱，要造大舡，嗔怪這提調(diào)官催併責(zé)罸他，把本官一時殺了。”
清 魏源 《圣武記》卷十一：“前此據(jù) 豫 工 川 運兩次開捐，原因 河 務(wù)軍需浩繁。”
《文明小史》第一回：“我説這話，并不是先存了 秦始皇 愚黔首的念頭，原因我們 中國，都是守著那幾千年的風(fēng)俗，除了幾處通商口岸，稍能因時制宜，其餘十八行省，那一處不是執(zhí)迷不化，捍格不通呢？”
蔡元培 《對于學(xué)生的希望》：“近來學(xué)生多有為麻雀、撲克或閱惡劣小說等不正當(dāng)之消遣，此固原因于其人之不悅學(xué)。”
⒉ 造成某種結(jié)果或引起另一事情發(fā)生的條件。
引明 朱有燉 《仗義疎財》：“猛聽的説原因，駡的那 李山兒 實是狠！”
《霓裳續(xù)譜·張居瑞收拾琴劍書箱》：“拷 紅娘 問原因， 草橋 驚夢，衣錦榮歸，風(fēng)流整頓。”
魯迅 《南腔北調(diào)集·關(guān)于女人》：“奢侈和淫靡只是一種社會崩潰腐化的現(xiàn)象，決不是原因。”
洪深 《電影戲劇表演術(shù)》第五章二：“歸根結(jié)底，不過一個原因，就是他太忠實于劇本上的一點一撇，而太不忠實于他們所扮演的劇中人的思想了。”
⒈ 由于某原由而產(chǎn)生。
引唐·杜甫〈古柏行〉：「扶持自是神明力，正直原因造化功。」
《文明小史·第一回》：「原因我們中國，都是守著那幾千年的風(fēng)俗，除了幾處通商口岸，稍能因時制宜，其余十八行省，那一處不是執(zhí)迷不化，捍格不通呢？」
⒉ 事態(tài)的起因。
例如：「你若想要知道這件事的原因始末，就去問他吧！」
近來由 理由 起因 由來 因由 原故 原由 源由 緣故
反結(jié)果
英語cause, origin, root cause, reason, CL:個|個[ge4]
德語Grund (S)?, Ursache (S)?, Veranlassung (S)?
法語cause, raison