《布萊克伍德》雜志中有對飛翔的荷蘭人的第一次詳細的描述，她是一艘阿姆斯特丹船，于70年前起航。她的主人是亨德里克·范德戴肯船長。他是一個堅定可靠的海員，就算與魔鬼為敵也會按自己的意見行事。從來沒有哪個他手下的船員有任何抱怨，雖然船上的具體情形外人無從知曉。
在好望角轉彎的時候他們正試圖在惡劣天氣中通過桌灣。然而，風越來越大，不斷的向船沖擊，范德戴肯在甲板上咒罵大風。日落稍后，一艘經過的船問他是否不打算當晚入港，范德戴肯回答“如果我進港，就讓我永世受詛咒，因為我將在此迎風航行直至審判日。”他確實一直沒有進港，人們相信他仍在海面上大風中航行，每次有人遇到這艘船，她都有惡劣的天氣相伴。
19到20世紀之間在外海上有很多起對“飛翔的荷蘭人”的目擊事件。威爾士親王喬治的目擊是最著名的幾次之一。在早晨4點“飛翔的荷蘭人”出現在我們的船首方向。它像幻影般發著紅色的光，照亮了200碼以外雙桅船的桅桿和船帆。她從船首左側靠近時，在艦橋上值班的軍官和后甲板上的見習軍官顯然都看到了她。
見習軍官立刻被派往前甲板，但到達時她在附近出現過的痕跡已經消失的無影無蹤了，連在地平線上都找不到她的任何蹤跡。10點45分，早先發現飛翔的荷蘭人的海員從前桅中部頂橫桁墜落到前甲板上，摔得粉身碎骨。
